Stepparent Advice

My friend Dana married a guy with two kids — 9 and 12 at the time — and about six weeks in she called me crying, not because anything terrible happened, but because the 9-year-old asked her to pass the ketchup and then said “thank you” in this careful, formal voice, like Dana was a